Джеймс Черный |
|
Между мгновениями |
|
В
культовом фильме про Штирлица каждое из
“17-ти мгновений” возникает на экране
заставкой из мгновенно перетекающих
белых полос в чёрные. И сколько бы я ни
смотрел, мне всегда казалось, что между
полосами зла и света, как между
мгновениями, стекает алая кровь убиенных
роковым стечением истории и судеб.
Поднимемся от анекдотов к тайнам. Сегодня
говорят и спорят о личной встрече Гитлера
и Сталина. Была ли она или слухи об этом -
очередной трюк почитаемой прессы, а может
всего лишь упёртость кастратов в гареме
истории? Но если она и была, то свидетелем
встречи вождей несостоявшихся империй
был всеми любимый,
но неизвестный Штирлиц - Исаев - Исайя
Богров. Он знал и до сих пор знает и хранит
эту тайну в одном из уголков Иерусалима,
затерявшегося в бесконечности вечной
столицы Израиля.
Остаётся
только одному удивляться - … но Бог
унизит гордость Внимание! Безек* предупреждает: каждый звонок укорачивает жизнь на 12 сихот*, а ещё трезвонят СМИ вослед: ночные звонки всегда к беде, если даже ты не отрабатываешь предвыборные долги главой правительства. Меня же спьяну будят по ночам медиумы оголтелого бизнеса, или друзья - охотники за подлым розыгрышем. Примечания Слова на иврите в тексте даны в русской транскрипции, так, как они звучат на улице или пишутся на страницах русскоязычной прессы в Израиле эмигрантами из России. Безек - Название телефонной компании - монополиста в Израиле. Сихот, Сиха - Разговор, речь (ивр. транск.) - Условная единица учета длительности разговоров по телефону. Вот и сегодня телефон заверещал с наглой пронзительностью: опять какой-нибудь продавец пылесосов или друг-чайник дозвонился до потустороннего мира моего сна. Или опять звонок из театра имени “Не может быть”. И если даже ты, как Прометей, прикован Гермесом к телефону, трудно по рокоту первых слов узнать голос звонящего, но сегодня Казимир не говорил и даже не кричал в микрофон. Таким я слышал его впервые. Мне казалось, что он залез внутрь проводов и, пиная эфир ногами, разрывая оплётку плечами, рычал, оглашая телефонные джунгли: - Встречай меня через два часа на автостанции. Да-да…четырехсотым, твоим арбой с меандром.* К семи прибуду…буду… буду… у … уу…, по ослиному ревело в проводах негаданное явление Казимира Иерусалиму.* - Ты же собирался на следующей неделе. Давай колись, что за повод такой спешки, - мычал я в ответ, отряхивая с глаз сон, ещё не ведая - радоваться мне, или напрягаться. Но в ответ Казимир лишь запел явно с чужого голоса: Эх, рвануть бы мне чеку, Что за бред эта песнь и этот звонок, разрубивший ночь, как бабушка, надвое. Пьян сволочь! Или с ножом у горла. Я пытался в ослабевшем мозгу зацепиться за крючок вопроса: - Куда ты там вляпался, или тебе яйца прищемили, что ты аж запел не своим голосом? - Гы.. гы..глюк развесистый. Бегу из Яффы. Войду я в Яффские во-р-р-ота,* - трубка дёргалась от толчков утробного рыка, потом в ней что-то хрустнуло, и Казимир членораздельно выдохнул: - я подал на развод. - С кем, с Ларисой? - Со своей судьбой. - Неужели ты приступом пошёл на гиюр?* - в припадке эрекции национал-патриотизма (это, когда еврей, зная, что он еврей, думает, что он еврей) в своём вопросе я пытался подсунуть ему ответ, но трубка лишь заплакала прощальными гудками. С Казимиром я не виделся с прошлого лета, а неделю назад в Пурим,* как - будто прицелясь, он позвонил (угадали - посреди ночи) и, напрягая Безек, объявился. Казимир, фотограф журнала ”Домовой”, прилетел из Москвы с группой Киркорова на съёмки очередного клипа в Яффо, а заодно расслабить душу в заведении мадам Средиземноморье (простите за голубой оттенок моря). Казимир был родом из обрусевших шляхтичей, осевших в Витебске. Он жил как все, но однажды напоролся на свое прошлое. Я видел, как он впал в меланхолию, что-то необъяснимо его тяготило и только однажды, провожая меня в Израиль, Казимир сорвался, и рассказал мне историю ненависти своего рода к евреям. Год назад в Германии в газете “Цайт”, а следом и в Польше, появилась статья об истреблении евреев в каком-то маленьком польском городке и среди названных палачей был дядя Казимира. ПРИМЕЧАНИЯ |
|
Потрясенный, он уже больше не мог жить, как прежде. Казимир отправился в Варшаву, терзался в архивах, хватал чиновников за совесть и, наконец, открыл для себя тайну, которую мать Казимира знала, но скрывала все эти годы. Я никогда не напоминал ему о нашем разговоре, но рецидивы мучений Казимира нет, нет, да и давали пену, но мне казалось ненадолго: ведь Казимир был сибарит. Он с шиком любил тратить деньги и изображать из себя отпрыска клана Тайного Зачатия, но только, если в зале его театра был аншлаг и у подмостков под его дудку отплясывала цыганщина в эпикурейских юбках или внимали ему поклонницы, помешанные на тантризме. И на этот раз, как только Казимир дорвался до обжорства по Монтиньяку*, он вспомнил поимённо всех подельников застолья, а я был первым в списке: - Немедленно завтра, да нет, лучше сейчас приезжай сюда. Оказывается, здесь у каждого еврея владельцы ресторанов все в Тору братья.* Ты не представляешь, какие здесь плиты рыб под финикийским соусом, а с мощным белым “Шевалье-Монраше” я забываю тут о пакостях грядущих гороскопов. Что мне оставалось? Повязанный
обязательствами существования, я который
год гоняюсь с дырявым неводом за мелкой
рыбёшкой прожиточного минимума и пир во
время чумы мне не по карману. Я вяло
отнекивался, хотя знал, что упускаю
большую рыбу, если не Хема*, то
удовольствия. ПРИМЕЧАНИЯ Сам Казимир
говорил об этом неохотно и
путано, как истинный художник в образе: “Продажность
чувств на серебро не поймаешь. Плёнка,
хоть и чувствительная, но на стыд и
совесть не реагирует”. Но так пижонил он давно, во времена
колонизации первыми демократами
российских отмороженных умов. Сегодня
Казимир толкался в очереди
постперестройщиков у других образов в
долларовых окладах, хоть и молился на
старом новоязе:
”Не мне ли партия моя навеяла так много чувства аппетита.” И я туда же: с паркером в зубах карабкаюсь по усам рыбины к Казимиру и тяну к нему умытую слезами бумажку, наверное прошение о лучшей доле или истерику - молитву моих претензий на калачный рейтинг. Да кто же пустит? Ведь локти стиснуты, как челюсти акулы. И я сваливаюсь под ноги толпы и от боли просыпаюсь. А, может, просыпаюсь с болью? Зачем меня разбудили? Боль утерянного в беспомощной памяти сна. Паскудная явь. Кто же они, те, кто вечно будят континенты, броненосцы, жажду мести и глумление справедливостью? Кто они, любящие меня больше, чем я сам себя ненавижу? Кто они, звонящие в колокола? Множество всех народов, воюющих против Ариила?* За что ты так провинился, Иерусалим? Город, где страх становится сном, а сон страхом, где трагедии разыгрываются, как опереточная фальшь, где Бог уж не приемлет жертвы. Спросонок я пытался наткнуться глазами на какие-нибудь светящиеся часы. Полседьмого. Казимир будет на автостанции минут через двадцать. Утренняя сигарета натощак хуже похмелья. Машина увешана гроздьями ночной росы и от холода дрожит, но не заводится, и греть её надо, как женщину. Из-за Ар Гило* выкатилось солнце. Оно ударило по каплям росы и зажгло в каждой из них огонь. Одна из капель - моя душа и я, как эта капля, или усохну или скачусь в безвестность. Не дождётесь! Сейчас я махну дворником и вольюсь в общий ручей озабоченных психозом выживания. Сосед, оле* из Франции, открыл окно и рванул аккордеон. Он приучал детей Руана к музыке, здоровому телу и утерянной Неродине. Хитроумный город выкатывался на тропу войны за клочок амбиций серого, как мозги, асфальта. Подлые светофоры с ловкостью тореадора упирались красным цветом в рога моего нетерпения. Наконец, где-то в отрогах улицы Бен-Цви* я припарковался на пятачке ещё не обменянной на мир земли рядом с полицейской машиной. ПРИМЕЧАНИЯ
- Какая рыба? - растерянно удивился на меня синеглазым объективом Казимир. - Под финикийским парусом на бутылке “Монраше”. - Нам, Джимми, теперь не до рыбы. Скажи-ка лучше, как ты относишься к пекинской утке? - Не с неё ли едят одну кожу? - Вот, вот. От этой всей истории кожа да
кости и остались, а потрошки висят по
клюквенным кустам. - Давай, давай, поехали ко мне. Выпьем, и ты мне всё расскажешь. Постукивая, потряхивая, подталкивая, согревая глазами, друг друга, мы подошли к машине. Полицейский всё ещё топтался рядом и как будто нас ждал. Глаза у него нервничали. Да полицейский ли это? На голове танковый шлем, в руке газета, наверное, забрало слежки. Неужели попались? Казимир привёз за собой хвост? Да нет же, хоть и дёргается служивый, похоже, он хочет указать моей машине на её недостойное место. А может штативы и кофры Казимира вызвали в нём цеховую солидарность: вместе обживали горячие точки, и рвение сменилось отеческой заботой: - Пурим закончился, а Ид-аль-кабир* начался, так что, ребята, не лезьте в Восточный Иерусалим. - Что он говорит? - спросил меня Казимир. - Он говорит, что если ты сейчас не
расколешься, то нас повяжут. - Жутко от ШАБАКа.* Казимир заволновался: - Исайю ищут. Он всё ещё в обойме. Ты мне скажи, средь ваших полицейских есть русские шпионы? Я дал растерянный гудок и вывернул направо. ПРИМЕЧАНИЯ - Как Россия? - вопрос мой хоть и дежурный, но сердобольный. - Вчерашнее завтра. Власть откупилась. Все перекрасились. Даже Жванецкий, как настоящий еврей, хоть ещё немножко шьёт, но только уже красными нитками и при этом шьёт дело прокисшей демократии. Ещё бы, русской душе с еврейским паспортом вольготно жить, как страусиной голове в песке. Поверь мне, если в России останется всего лишь один еврей - последний: еврейский дух из городов и полей не выветрится. Россия больна своей историей. А где матушка инфекцию подхватила? Ее из просвещённой Европы Пётр вместе с сифилисом завёз. И болезнь эта зовётся Мораль. И, как водится, после болезни - осложнение чувств: тут и народилась дочь Христа и Морали - Любовь. А до ненависти один шаг. Вот и марширует Россия: шаг налево, шаг направо - вам говорят. Ты спрашиваешь, как дела в России? Сегодня ей уже ни Тютчев, ни Соловки не помогут. Опять слова. Зачем они, когда в окно не солнце смотрит, а твоя праматерь? Я начал раздражаться. Не любил я гостям из России быть гидом. Им про Иерусалим: смотри, под небом этим столица мира, центр Вселенной, духовное средоточие; мол, всемирная история здесь вся и началась. И под ногами твоими - пустота, ибо ты возвысился. А они вместо того, чтобы умирать от восторга, никуда смотреть не хотят, от чёрного солнца закрываются и только талдычат - какая сволочь их последний начальник в редакции в Москве или на мылодробильном заводе в каком-нибудь Засранске. - Казимир, с тобою что-то происходит, ты лучше посмотри в окно. Теперь не твоя лейка, а ты сам в фокусе Божественного промысла. Я думал здесь ты изведёшь пять банок плёнки. Казимир, похоже, начал сопереживать и просунул нос направо: - Что там за склад за колючей проволокой? - он уткнулся взглядом в Кнессет*, - меня друзья перед отъездом просили пошукать в Иерусалиме хранилище культуры под нашу по дешёвке музыку на дисках и всякий театральный хлам на вывоз. - Это Кнессет, Казимир, как ваша Дума пополам с Кремлём. А что за песни ты мне пел по телефону? - Какие песни? Это частушки, а напела их мне ночью одна бабушка. Ради её поручения я и приехал в Иерусалим. Она бывшая жена… - Казимир осёкся, зачем-то потрогал над собой микрофон от сигнализации, - давай свернём в какой-нибудь лесок. Чую, за нами слежка. - Да за тобой Москва. Чего ты так боишься? - Скажи мне лучше, - Казимир откинулся от пейзажа с колючей проволокой и, прижал мои глаза к воспалённым мозгам, - не знаешь ли ты в Иерусалиме улицу Узиель? Наверное, не знаешь. Поди, секретная она, как наши огороды под Кремлём. Если на ней делают ваши автоматы “Узи”* и селят наших супершпионов - Штирлицев… Уж не номерная ли она? ПРИМЕЧАНИЯ А божественным нектаром во фляжке Казимира всего-то было… молоко, но не простое магазинное, а цельное, доенное из-под одной коровы. Когда Казимир объяснял свою позицию, он морщился, становился похожим на Вольтера и язвительно вопрошал: - Магазинное молоко? Слитое от стада? От
стада стад? - при этом Казимир так вращал
глазами, что можно было представить, как
губители натуральной жизни перемешивают
молоко на фабриках. В Москве, ещё вчера,
почти в центре можно было отыскать
частный дом, а в нём корову. Все коровы
центра Москвы Казимира узнавали, и фляжка
его была всегда полным-полна парным
молоком. - В гостинице живёт коза, - машинально
улыбнулся Казимир, но тотчас улыбку
спрятал, и лицо его покорёжила тень, - я
пережил свой потоп, только не вода
обрушилась на мой ковчег, а кровь. - Но ты же не еврей, Казимир? Здесь много сумасшедших без тебя. А у евреев одна национальность - космополиты. Посмотри на меня. На лбу моем галутное тавро.* Мне лично выжгли его совковой лопатой. ПРИМЕЧАНИЯ - Джимми, а почему труба квадратная? Я сотню раз видел эту трубу, торчащую посреди больницы, ну какие мысли может навеять труба, если она не дымит? Казимир всё больше опрокидывался в свой новый, как самопальный еврей, печальный образ: - Я понимаю, что больница, - бормотал он, -
но не крематорий же. Такие квадратные
трубы я видел в Дахау*. Вот ты еврей и мне
скажи: если еврей просто есть и ему
живётся хорошо, а может даже ещё лучше, он
в этом виноват? А если виноват, то кто
виновен в его вине? ПРИМЕЧАНИЯ Я остановил машину и повернулся к Казимиру. В ушах моих звенело: виноват, виноват, а Казимир всё говорил: надрывно и бессвязно: -Я о том, что если обвинять, то надо всех.
Или же всех надо оправдать. - Давай садись и рассказывай, - я решил пойти на абордаж его смятений. - Ты не слушаешь меня, не хочешь слышать. Вам бы, евреям, только говорить самим. Казимир выдохнул и встал в позу полного революционного несогласия с наблюдаемым им мироустройством: - Я спросил тебя. Почему молчишь? Ответь мне, Джимми, прищуром из левантийского угла: почему Европа так не любит евреев? На вопрос я рассмеялся, причём быстро и качественно. Лицо Казимира съёжилось, как от кисло-сладкого слабительного: - Ну, что ты скалишь зубы, Чёрный? Смеяться, сидя на унитазе жизни, забавно, как наблюдать в глазок за приговорённым к смертной казни. - Да вспомнил я урок из жизни анекдотов. На днях меня хамсином прибило в общинный зал. Для нас, совковых, это место вместо профсоюзной синагоги. Трудилась там бригада массовиков-затейников советского разлива с ходячим логотипом “Ман”*. Один из знатных взобрался на подиум и представился социосексологом. Не помню имени его: возможно Иден Спенсер,* нет, вру, вернее Гувернан. Он возглавляет новое направление научно-популярных козней: поэты за социальный секс. Я думаю, Казимир, вот он-то и ответил на твой вопрос. - Я тебе про Европу, а ты мне всучить хочешь историю с моральными слезами, - Казимир всякий раз закипал бешенством, когда я души пачкал анекдотом. - Не плюйся, Казимир. Европа здесь как на ладони. Послушай дальше. Сексуальный социопатолог предложил помутневшему залу проделать опыт: “Кто сможет, - гремел он поднаторевшему в виагре мужскому племени, - усилием мозгов вызвать у себя эрекцию?”
ПРИМЕЧАНИЯ Желающие были, но опыт не пошёл. Наверное, помехой были собственные жены. Они сидели рядом и с тоской заглядывали в штаны своих супругов. - “Вы убедились, - снисходительно сверлил зал учёный поэт, - голова сексу только мешает. И как сказал бы мой коллега папа Карло Юнг*, - подвижник секс-арта при упоминании Юнга зачем-то почесал у себя задницу, - любовь всё покрывает*, любовь всем заправляет, а голова нужна поэту для борьбы с собственным телом”. И как яркий представитель гавриков* нашего общего дела, итог подвел непременно стишками: ,,С обвисшим х… я не хуже Ты спрашиваешь, Казимир, почему Европа
нас не любит. А я скажу грубее, хоть смачно,
но вернее: она нас ненавидит. Сейчас в
обращение входит “евро”. Еврейские гоим
и есть евроевреи и в обращении они - как
раз миллениум поспел. Продолжить дальше
интим эстрадный славян еврейских,
заслуженных секссимволов страны, как это
делал в общинном зале начальник
сексодрома, мне больше не пришлось.
Казимир не стал меня дальше слушать.
Наверное, он понял, что я с издёвкой
перепеваю его же песни о евреях. Он
омрачился, отошёл от стола и присел рядом
на большой камень. На плечо Казимира села
бабочка. ПРИМЕЧАНИЯ Я подошёл к камню и уселся рядом под сенью ангельских забот. - Оставь, Казимир, евреев в покое. Еврей давно не состояние духа, а профессия. Зачем ты рассуждаешь о Катастрофе, о вине и ответственности? Ты же ничего в этом не понимаешь и не поймёшь. Снимай свои клипы с Киркоровым. Он хорошо платит. Твои снимки на обложке модного журнала. Отдыхай от Ларисы. И Соня, я знаю, тебя ждёт, не дождётся в Цфате*. А стыд свой утопи в болоте, где дежурные по совести нации стерегут золотой ключик от дверей в наши сердца. Зря стараешься. Мир не изменится, пока жизнь человека будет стоить меньше, чем сенсация о его смерти. Катастрофа продолжается, если еврея убивают лишь за то, что он еврей. Если существует Богочеловек, то, убивая Человека, мы убиваем Бога. Человек, равный себе, и есть Бог. Моисей иль Чехов: по заблуждению или наущению? Вытравливать нужно не раба, а зверя. Для меня покорный раб лучше свободного зверя. Казимир закурил. Потянулся к сигарете и я. У Казимира было две страсти: чистые рубашки и невиданные сигареты. Каждое утро, где бы он ни находился, Казимир облачался в свежую, часто новую рубашку, причём он делал это с такой торжественностью, как будто одевал её на свою свадьбу или собственную казнь. Кто-то пригласил Казимира на казнь. Ещё неясно: в пустыне исхода или на кресте? А может у врат сознания, где двери в храм отсутствуют, но слишком тяжелы на них запоры. - Ты что там, в Яффо, обкурился рыбой? - я решительно хотел разъяснений, но по тому, как Казимир дёрнулся на эти слова, я решил сбавить обороты и изобразил игривый тон, - обкурился, обкурился и меня обкурил, раз ты приснился мне верхом на рыбе. - На рыбе? - даже на выкрашенном утренним
солнцем лице Казимира я увидел
проступившую зелень. Я почувствовал, как в животе моём образовался ком и покатился с тошнотою к горлу: - Сама приходила или её принесли на
подносе? - я все еще хотел спасти себя от
новоявленных чудес. Я спрятал глаза. Да и Казимир, похоже, чего-то боялся. Он выдохнул и укрылся в тени ветвей от подглядывающего за нами любопытного солнца, но даже по ту сторону света я видел, как с трудом проворачивались его губы: -Ты же знаешь, как я сатанею, когда
освобождаюсь от оков Ларисы. Да мы все
такие. Вроде не договариваемся, но мигом
отвязываемся, становимся бешенными.
Свобода хуже наркоты. Филя со своей
старухой слиняли на прием, а мы закатили
пародию на оргию. “Давай снимай! - кричал
мне Штольцман, - чем ты хуже Кроненберга”.*
Я уполз в номер за камерой, да, видимо, обо
что-то
запнулся, свалился на пол и забылся. Под
утро я услышал в номере странный шум.
Штатив, который с вечера стоял у окна, (я
снимал слайды ночного Тель-Авива)
переместился на середину номера и по
непонятной причине раскачивался, а на нём
стояло блюдо с рыбой, цветным гарниром и
пучком зелени в рыбьей улыбке. Но поверь
мне, глаза у неё были живыми, трепетными. ПРИМЕЧАНИЯ - Выдержать взгляд этот было невозможно. Я решил освободиться от него, и сам закрыл глаза и, как учил меня наставник Ден, энергию от глаз своих направил к сердцу, и сердце моё открылось, разомкнулось. Откуда пришли слова, мне было неведомо: или рыба говорила, или я услышал их в себе: - Казимир, ты сменишь имя, веру и судьбу… Прошло всего три дня, а мне кажется, что
со мной всё это было в другой жизни. На
следующее утро Филя всех замордовал, и я
стал в суете о рыбе забывать и реже
колоться о занозу пророчества. Клип
решили снимать ночью, прямо на набережной,
но какая это набережная? Меня Киркоров
попросил снять ключевые точки прохода с
измерением шагов: надо точно уложиться в
строчки песни, но работать было
невозможно. По набережной непрерывно
ездили машины, суетился странный народ,
тут же растянули рыбацкие сети. Повсюду
громоздились ящики с рыбой и около них
горланили продавцы и вожделели
покупатели. И когда я в отчаянии сел, мой
“Хассель”* тут же полетел в воду. Старуха
в инвалидной коляске с толкающей её сзади
японо-мать китайкой, а на самом деле, как
оказалось, филиппинкой*, врезалась в мой
штатив и только непомерная стоимость
камеры заставила меня быть сверхпрытким
и поймать её на лету. Воздух куда-то исчез,
я задыхался от гнева, но и кричать было
бесполезно: старуха, похожая на птицу,
застигнутую непогодой на суку, так что
казалось - ещё один порыв ветра и её сдует
вместе с листвой, вперила в меня глаза, да
не глаза, а в пол-лица лишь чёрные зрачки. ПРИМЕЧАНИЯ Но самое удивительное произошло поздно
вечером, когда я возвратился в ресторан.
Ты, конечно, был в Яффо и помнишь, что
вдоль всего берега, тоскуя о
море, стоят многочисленными рядами яхты,
а между ними есть деревянные мостки с
редкими столбами, на которых бьются на
ветру фонари. Я услышал отвратительный
скрип одного из них, посмотрел наверх и
увидел серый сгусток тумана или облака,
который, покружив вокруг фонаря вслед за
мечущимся светом, переместился к мачте
одной из яхт и осел, исчез на её носу. И тут
небо очертило профиль моей старухи -
птицы, и если бы не контур знакомой
коляски за её спиной, я точно бы себя
уговорил, что это видение. Всё! Начало
сбываться. Мне пришло послание из Шамбалы,
что на сто девяносто седьмой день
Большого Приземления со мной что-то
произойдёт. Воля и страх покинули меня, а
провидение взяло за руку. Я спустился с
каких-то ступенек на деревянные мостки, и
подо мной захлюпала притихшая волна. К
моему удивлению некоторые яхты светились
изнутри. Из них раздавались смех, музыка и
звон посуды. Я продвигался почти на ощупь,
когда услышал странные звуки, как будто
кто-то разламывал щипцами орехи. Звуки
очистились от шелухи, и небо мне сказало,
да не по-русски, а русским голосом: В это время где-то наверху вновь от порыва ветра забилось о стенки ржавого фонаря пятно унылого света. Мятый таз висел на мачте и скорей не светил, а отбрасывал тень вздёрнутого на реях недальновидного оракула. Ногой я ощупал мостик, перекинутый с яхты, когда под локоть меня вновь подтолкнула вчерашняя рикша с томным именем русской барышни - Вики и повадками сфинкса. На носу яхты торчала то ли гарпунная пушка, то ли телескоп, смотрящий в воду. Едва я перекинул своё неуверенное тело за борт, как на меня наехало колесо, а перед глазами, покорившими царство тьмы, возникла белесая макушка с меланжем чёрно-белых волос. Запахло немощностью, старостью и кладбищем. Но хоронить - ума не надо. Если бы не привязанность старухи к коляске, она, наверное, вскочила бы на мачту. Старуха читала монолог с такой силой фальши, на какую способен только театр: - И поднимет знамя народам дальним, и
даст знак живущему на краю земли - и вот он
легко и скоро придёт * - старуха, словно
сошедшая с потолка Сикстинской капеллы
сивилла Кумская, размахивала перед собой
книгой, - никто не возвышает голоса
за правду, и никто не вступается за истину;
надеются на пустое и говорят ложь,
зачинают зло и рождают злодейство,* -
книга из её цепких рук выпала и скатилась
по пледу вниз. ПРИМЕЧАНИЯ - Если вы ищете борца за сцену, это не ко мне, это Филю надо было нанять. Он и ростом, и голосом, и женой выше, он и
в люди вышел, и на амвон в Русском
подворье* взошёл - я попытался дать понять,
что понимаю весь этот фарс, но принимаю
правила игры. Я помолчал. Глупо отказываться или соглашаться сразу, хотя бы ради любопытства. Ведь сумасшедшие питаются от Истины и скармливают Истину заблудшим. - Молчи, иль говори, ответ мне твой не
нужен: он часть твоей судьбы - её не
изменить, - старуха явно читала мои мысли,
это только разогревало ее, и она ПРИМЕЧАНИЯ - И увидел я: вот бурный ветер пришёл с севера, облако огромное и огонь пылающий и сияние вокруг облака…* - Простите меня, но, прежде чем я должен погрязнуть в еврействе, нельзя ли назвать ваше имя: должен же я знать, чьими руками меня собираются сбросить в пропасть? - В нашем клубе меня зовут Облако… - В клубе одуванчиков? - “Дочерей Иезекииля”*. Там мы и нашли
тебя. Нас не хотят слушать, ибо весь дом
Израиля - крепколобые и жестокосердные.
Вот мы и сделаем лицо твоё крепким,
против их лица и лоб твой крепким против
их лба.* Облако вокруг старухи начало
быстро проседать и пролилось на неё
дождём. Дочь Иезекииля сидела в своём
кресле и по ней стекала вода. - Да как же вас звал Исайя: Облако или Вода? От имени Исайи старуха вздрогнула, и
зрачки её поледенели. - Все эти годы я хранила её в воде: сначала привязывала к днищу яхты, а после первого налёта и обыска закопала тайник на дне. Но вот уже лет пять ко мне никто не приходит, и я решилась достать её. А прежде не было и года, чтобы кто-нибудь не вломился ко мне. Одни искали Исаева: куда он делся в сорок пятом? Другие знали о бумагах и хотели разжиться. Если бы я сказала, где он - его бы убили. Я всегда хотела убить Исайю, но не чужими - своими руками. ПРИМЕЧАНИЯ Я взял бутыль в руки. Сбоку её торчало запаянное сургучом горлышко со свисающими верёвочками от печати. - Исайя волок эту шкатулку через три
границы, - только сейчас я увидел внутри
бутыли бумажный сверток, перетянутый
жгутом и опечатанный той же сургучной
печатью. Старуха вздрогнула навязчивым прошлым
и на миг лицо её встрепенулось: сейчас она
поднимется со своей плахи несчастья
дожить до смерти, когда немощное тело
больше не способно доказать
справедливость слов, и мы рука об руку
выйдем на палубу и неведомая сила зарядит
нас в гарпунную пушку; старуха сама
нажмёт на спусковой крючок, и мы улетим из
её прошлого в моё будущее. Если моё
будущее сокрылось в тумане пророчества
рыбы, то её прошлое боевой подруги начало
проясняться: ПРИМЕЧАНИЯ Мы продолжали жить на яхте. Исайя не
хотел сходить на берег - на своей земле он
был чужим. Он перестал спать. Ночами он
бегал по палубе, крутил свою гарпунную
пушку и кричал: “Евреи призраки…” - Да какие же у еврея признаки? - пытался я просунуть свой вопрос через потёки краски. - Да сколько угодно: у одного горбатый
нос, у второго - забытая Богом на голове
кипа, а третий шепчет: “Кто слышал такое?
Кто видел подобное? Разве может страна
мучиться родами (и родить) в один день?
Рождается ли народ в один раз?;*
четвёртый мучится над научным
обоснованием божественности Торы, пятый
клянётся заселить всю землю потомками
двенадцати колен; шестой стыдит себя: “Раб
ли Израиль? …Отчего же он стал добычею?”*;
один уткнулся в почву, другой в камни,
третий в книгу, а остальные поют и пляшут
и тогда их в забытьи, безвинных убивают. - Призраки. Освенцим за углом. Евреем
можешь ты не быть, а ненавидеть их обязан.
Исайя сам был в растерянности, я же
говорила. Поэтому он и засел за свою книгу.
Да кто ж её издаст? Исайя так долго
тренировал себя на разведывательной
работе, что научился подслушивать чужие
мысли. Их тайный смысл он и хотел собрать
в своей книге, но они этого допустить не
могли. Приходили с угрозами к нему, ко мне
и снова… - Старуха вдавилась в кресло. Старуха толкнула бутыль. Она по ее
коленям скатилась ко мне в руки. ПРИМЕЧАНИЯ - У большевиков всегда свой путь, - пытался я ей помочь, - слишком много в России дорог, - я язвил и думал, что репликами оживляю мизансцену каюты. - Напрасно, Казимир, смеёшься. Мне жить осталось меньше часа. Я умру, а ты останешься. Искупи вину своего рода. Старуха продолжала кричать, но последние её слова застревали в спёртом воздухе. Сейчас она была похожа на свою посланницу - рыбу, что ночью мне вещала про мою судьбу, только без пучка зелени во рту. Но, как и ночью, слова её звучали отчетливо, как будто кто-то говорил внутри меня. Сомнений не оставалось, я сдал экзамен и принят в труппу. И тут во мне что-то повернулось, хрястнуло. Старуха права: напрасно я смеюсь. Я сам ждал покаяния, искупления. Только придти они должны были из Шамбалы, а явились в образе старой еврейской женщины. Если “Дочери Иезекииля” и разыгрывали весь этот фарс, то зачем? Когда все помнят - память обречена. Мир не мог остаться после Катастрофы прежним. Если брат моего отца мог убивать евреев, почему мой сын не сделает того же? Завтра явится миру новый Гитлер, пусть не прежний, не имперский бог, а маленький, с претензией убить только одного еврея и этим евреем будешь ты, Джимми? Почему-то я тогда подумал о тебе. Старая пророчица как будто услышала мои терзания: - Мы выбрали тебя, Казимир. Желающих получить документы - много. Сколько было охотников из Америки, Германии. Особенно настойчив был один из России, то ли писатель, то ли шпион.* Не помню его имени, вроде греческое оно было. Потом он книгу написал, и фильм сняли, и сделали Исайю героем. - О ком вы говорите? О Штирлице? - Казимир, не морочь мне голову, а лучше подойди ко мне. Я подошёл к старухе, опустился на колени
и взял её за руки. Они были ледяными. И я
захотел обнять старуху и обнял её, и
сказал ей: мама, я всё сделаю, как вы
просили. ПРИМЕЧАНИЯ - Откуда ты это взял, Казимир? - Из предисловия к его книге. - Книги нет, а предисловие я видел. До улицы Узиель на машине оказалось
пять минут езды. Старые трёхэтажные дома
теснились по невидимому склону.
Архитектурный стиль эпохи Еврейского
Возрождения: подъезд не внутри, а снаружи
дома и лестницы его уходят вверх,
зацепившись вместе с зеленью за стену
тремя ярусами. Вход в дом прикрывала
кованная, ручной работы, калитка. Она по-старчески
скрипнула, и мы поднялись до второго
этажа. Отыскали почтовый ящик седьмой
квартиры. Сквозь облупившуюся краску,
если тщательно приглядеться, проступали
ржавые буквы: ИСАЙЯ БОГРОВ. Дверь была без
номера, но поддавалась исчислению. Она
пугалом висела на петлях и глядела на нас
огромной подозрительной дырой на месте
глазка. Обита дверь была странными
лоскутами обветшалых знамён сборной
Европы времён Крестовых походов. Вместо
ручки из двери торчала деревянная рука
для рукопожатия. - Это мы, Исайя. Где Вы? - поигрывал я
голосом. - Мы с Казимиром принесли вам
привет из Яффо от бабушки, вашей
льдиночки. - На каком языке говорить с Вами? - старик продолжал улыбаться, но не шевельнулся, чтобы пропустить нас в комнату. - На живом, - выкрикнул я, продолжая паясничать, - а для кого цветы? - Я всё надеюсь, что ко мне заявится не пара мудаков, а полногрудая блондинка. И чтоб брючки в обтяжку, и вкусная помада… - Да вы, Исайя, ловелас. ПРИМЕЧАНИЯ - Как прекрасна ты, и как ты приятна
средь наслаждений, любовь! *Мечтал я:
взберусь на пальму, а тут приходят два
придурка. Сразу хочу предупредить: я не
даю интервью, я ничего не знаю про
разведку, документов у меня никаких нет, я
всю свою жизнь прожил здесь, здесь и умру
и хочу это сделать без вашей помощи.
Старик всё это произносил с
декламационной заученностью. Я же видел,
как его вставные челюсти сами по себе
отбивали чечётку изжёванных слов. Казимир нагнулся за сумкой и подал её мне: - Разрешите подарочек достать, - я всё больше теснил старика, - вот здесь на столе будет удобно? Сразу у входа стояла конторка,
заваленная бумагами. Мы вошли в комнату. Если это и была спальня, то скорее её можно было бы назвать - умиральня. В углу неубранная, почти провалившаяся до пола кровать, да не кровать, а просто лежанка. Пол был заплёван, давно не мыт и чёрен. Вдоль стен тянулись плетёные из соломы какие-то этажерки, шкафчики, полочки, корзиночки. Они были завалены множеством всяких предметов, описание которых не стоят потраченного на беллетристику времени. Казимир запустил обе руки в сумку и
извлёк из неё мерцающее сквозь донные
наросты стекло. Я мгновенно перевёл
взгляд на старика: хотелось увидеть его
реакцию на негаданно возвратившееся из
небытия сокровище. И старик искренне
обрадовался: -Я знал, что кубок тогда при обстреле не
разбился, и она спрятала его от меня. Я
догадывался ещё раньше - она всегда
хотела украсть мои бумаги. Не зря я был
прозорлив, - старик к удивлению легко
бросился с головой в хлам и извлёк какие-то
пластины, обмотанные тесьмой. Он тряс ими
у нас под носом, как солдатскими
обмотками: ПРИМЕЧАНИЯ
Он забросил щитки себе за голову, как
русский крестьянин лапти на пахоте и
торжествующе продолжал: - Сталин и Гитлер не верили ни в какие
переговоры. Они были для них лишь
карточной игрой. Кто кого надует. Они
играли краплёными картами, блефовали и
готовы были поставить на последнего
солдата. - Из каких недр взаимного предательства
и кем впервые была исторгнута мысль о
необходимости пожать друг другу руки,
сегодня никто и не скажет. Можно сказать,
что причин встречи было меньше, чем
беспричинных позывов, позывов крови двух
нелюдей, возможно сто веков назад имевших
общего предка каннибала. И палачи болеют
метафизикой, - продолжал Исайя погонять
тайны антиномий верхом на карте. Что
удивляло в старике до оторопи: он ни на
секунду не переставал говорить: Неожиданно от крамольных слов старика полка под потолком обвалилась одной стороной, и на нас посыпались десятки рулонов бумаги. Исайя мужественно отбивался от падающих на него свидетелей истории, как от назойливых мух. Кряхтя и проклиная свои кости, старик попытался встать. Казимир помог ему. ПРИМЕЧАНИЯ Я душу всю тебе открою,
Исайя закашлялся. Песня Сталина его
доконала. Говорить ему становилось всё
труднее. Он отхаркивался в стоящую у
конторки корзину для бумаг. Слюна
тянулась ручейком из его рта. Он кряхтел,
пукал, потом подошёл к конторке и
стал перебирать листы бумаги: Исайя извлёк картонку из ящика и показал её нам. Под блестящим лаком, вместо ожидаемого текста документов, мы увидели что-то среднее между клинописью и петроглифами. - Я долго искал способ тайной записи. Документы я спрятал в надёжном месте. Но мне надо было с ними работать. Изобретать код - всё равно расшифруют. И я придумал свой собственный принцип: я описывал, скорее, обрисовывал смысл текста, кодировал его и запоминал шифр. - И эти китайские ребусы и есть ваша книга? - я всё ещё не унимался. И встреча с чудом может быть сермяжной. - Нет, это пособие идеального разведчика,
а книгу я написал давно, лет двадцать
назад. Хотите почитать? У меня где-то
завалялась нераспечатанная пачка. Примечания - О крестоносцах. Девять веков прошло.
Пора было подводить итоги. - Точно. Мою бы память, да заблудшим. Это маршрут Готфрида Бульонского*. Когда я затеял писать книгу, то прежде решил протопать пешком путь крестоносцев и повторил его. Вот карта - свидетель моих походов. - А что же встреча? - Казимир хотел вернуть Исайю к главному. Исайя тоскливо пытался на потолке найти связующую нить. - Гитлер внушал Сталину, что друг без
друга невозможно обойтись, но надо и не
мешать друг другу. Поделить запад-юг, а
потом поделить ещё раз. Сталин
всё твердил: “Англия, Англия. Надо
начинать с неё, а я поддержу сзади”. “Сзади,
- подумал Гитлер, - я знаю твой удар сзади.
Нет, прежде чем высадиться в Англии, надо
сломать Россию”. - Что-то я не найду могилы Фридриха Барбароссы.* - Да Барбаросса утонул сто лет спустя. Но можно ли удостовериться, взглянуть хотя бы на один документ истории новейшей, - я захотел припереть старика к стенке. - А что, вам карта не документ? - Я вам сегодня нарисую десять таких, - продолжал досаждать я старику, - и кружки нарисую и печати поставлю, а если постараться, то из неё и плащаницу новую изобразить можно и толкнуть на Сотби. Удар был настолько неожиданным и
сильным, что я отлетел к стене и упал, как
подкошенный. И только свалившиеся на меня
полки и этажерки помешали Казимиру
добить меня ногами. Спас меня старик. Он доковылял до лежанки и рухнул на неё. Если он помрёт сейчас, нас уж точно повяжут. Но Исайя умирать не собирался. Он приподнялся на локте и с пеной на губах продолжал: - Приходите завтра… прежде я должен… а кому я должен?… Мне задолжали… Я стал потомком своего прошлого и вправе призвать себя к ответу. Но прошлое во мне - я сам? Или история во мне? Когда я боролся со злом, я спасал людей, когда я пытаюсь об этом рассказать - меня заставляют обслуживать тех, от кого вновь нет спасения. Я помню, как Мюллер утешал меня: “Бросьте свои еврейские штучки, ведь зло - заблудшее добро”. Теперь я точно знаю: история - заложница будущего. Она сокрыта не в тлене документов, а в пропасти могил.ПРИМЕЧАНИЯ
Старик закрыл глаза и ладонью вытер рот. - Простите, вы не из России? - он с явным подозрениям нас разглядывал. - Да нет, мы свои. - Что-то год на Исайю урожайный. Каждую неделю кто-нибудь заявляется к нему и у всех разные причины и поводы. За несколько дней до Пурима из Америки приезжал писатель и просил у Исайи раритет какой-то бабочки. Так американец утверждал, что Исайя крупнейший знаток бабочек. Сошла Америка с ума. - А вы Исайю давно знаете? - Всю жизнь. Первый раз мы встретились в
конце 40-го. Точно в конце 40-го. Тогда
беженцы из Европы в Хайфе свой пароход
взорвали, так мы с Исайей всю ночь их из
воды вылавливали. А потом я сильно
простыл, так Исайя меня спиртом отпаивал
и в кровать к своей жене положил для
выравнивания температурного баланса. А в
этом доме мы вместе поселились в 53-ем году.
Теперь из прежних жильцов мы с Исайей
вдвоём и остались. Исайя жил, как собака с
ошейником: убежать нельзя, и к хозяину
привязан не за поводок, а за сердце. - Чушь. Очередные бабочки. В сорок втором мы вместе с ним строили в Тель-Авиве автобусную станцию. А потом мы встречались на вырубках апельсиновых плантаций. Город рос. Землю тогда с молотка продавали. В сорок пятом это было, точно, в сорок пятом. ПРИМЕЧАНИЯ - А что за книгу он написал? - Книгу действительно он написал, только не смог издать её. Фамилия у Исайи - Богров. Он после сорок восьмого года начал работать в одной газете. Все тогда боролись за чистоту возвращенной крови. Это сейчас вас, русских, через одного наехало. А тогда все были на страже, и кто-то докопался до его родословной. Чёрный пиар не сегодня родился. Оказалось родственник у него в России был, писатель Григорий Богров*. То ли дед его, то ли дядя. Так вот Богров - тот Богров, писатель, выкрестом стал и евреев поносил, хуже Маркса. Не он первый, но из первых учеников. Стыдно на Руси быть знаменитым и иудеем одновременно. Великая культура любит чистую кровь и евреям свою приходиться разжижать или хорошо перемешивать. А дядька Исайи кричал громче всех. Вроде не антисемит, но евреям только хуже. Исайю за это съели: мол, сам такой. Исайя и завелся. Написал историю евреев, принявших христианство. Так он утверждал в своей книге, что Христос был первый выкрест на земле. Кому-то это сильно не понравилось. Лет десять он со своей книгою носился, да кому она была нужна: евреи не хотели Христа считать частью своей истории, а христиане не любят, когда их бога за еврея держат. - А жена у него где? - Схоронил он её лет двадцать назад. Ведь
он с ума сошёл со своей книгой. Обнищал.
Она, как могла, тлела на жертвеннике, но
слегла, угасла и умерла. - Поехали, Казимир, домой, - я же хотел
спрятать Казимира за иерусалимским
камнем. - О чём интервью? - О русско-японской войне. - О чём!? - Вру я - врёт телевидение. - И часто врёт? - У телевидения есть два недуга: с одним столкнёшься, когда увидишь передачу про себя или про то, что прекрасно знаешь сам и убеждаешься - правдивая ложь, как у Шварцнегера.* Второй недуг - они никогда не делают передачу о тебе, если даже продержат тебя перед камерой сутки. Режиссёр, ведущий выпендриваются и всегда делают передачу о себе, особенно ведущие - эти заложники собственных амбиций и налётов в кассу за гонораром с гонором наперевес. ПРИМЕЧАНИЯ - А как же с неподкупностью? - Её покупают в Голливуде за десять
миллионов. Дуглас или Аль Пачино
сыграют любую неподкупность и примут
смерть за святые ценности, а в жизни
журналисты продаются за сто долларов или
пучок страха. - Ты знаешь, о чём я вспомнил, - Казимир
потянулся за своей фляжкой, - был у меня
друг. Не крал, не интриговал. И не был
трусом. Доверчив был, как щенок. Славы
добился неимоверной, но ее стеснялся и
успехом своим не умел распорядиться.
Поведения он был странного. С женой
прожил лет тридцать и не развёлся, и любил
её, и все видели их откровенные ласки и
сумасшедшие глаза. С демократами не
якшался. Тусовки ненавидел. Начитался в
детстве книг. Они отравили его, и он всю
жизнь прожил ребенком. Дома у него всегда
кто-то жил. Многие с надломанными
судьбами. Он всегда кого-то защищал,
ссужал деньгами. Писал пьесы о себе. В
театре над его героями, такими же
нелепыми, как он, плакали. А над ним
подтрунивали, подсмеивались. Говорили -
он притворяется. И в жизни, и на сцене.
Придёт время: и хапнет, и разведётся, и за
дачным забором спрячется. И никто в этом
не сомневался. Мол, время его не пришло, а
он взял да умер. И никто не дождался
торжества своей веры и его позора. На
похороны собралась уйма народа. Все ждали,
когда закопают их укор. Говорили хорошие
слова, проникновенные речи. Все его
цитировали, но продолжали в душе ему не
верить, даже мёртвому. - Иди спать, Казимир, уже третья ночь
мистических небылиц. Не хватит ли тебе? Ночью сломался хамсин.* Налетел ветер.
Пригнал обожжённые луной тучи. У нас в
Гило, на макушке Иерусалима, облака живут
среди домов. Одно из них зацепилось за
окно, где спал Казимир и мокрой ватой
проникло в спальню. И во сне старуха не
давала ему покоя. Я пришёл укрыть
Казимира. Он вскрикнул и повернул ко мне
лицо. Славянин Казимир внешне был полной
моей противоположностью. Я присмотрелся
и обомлел. На меня смотрел я. Лицо чужое, а
всё моё - как будто в зеркало смотрел. -
Может так подействовало на него
переливание моей крови, - моя голова стала
пропадать в хаосе бессознательного, -
какая кровь? Да та, моя еврейская кровь,
что кипела, кипела, да перекипела. А как
она попала к Казимиру и пропала у меня? Он
что:
вампир-телепат? Я поехал. Не слишком ли
много для одного дня? Лучший
способ восстановить свой еврейский
гемоглобин - панорама Иерусалима. Я вышёл
на балкон, прихватив остаток виски. Огни.
Тысячи огней внизу. Отстраивал Господь
Йерушалаим, собрал изгнанников,
перевязал им раны, исчислил звёзды, дал им
имена. Застилают огни небо, пожирают
звёзды. Как тогда различить имена? Летят
пули из Бейт-Джаллы.* Летят пули в Бейт -
Джаллу. Встречаются: ма шломех?* ма шломха?*
И летят дальше калечить и
убивать. Из окон надрыв пополитиков.
Политинформация на кладбище. Воют,
воют, не переставая амбулансы. Видимо им
платят за количество воя. Спать и только
спать. ПРИМЕЧАНИЕ Лестничную площадку было не узнать:
исчезли чёрные дыры охочих до чужих писем
почтовых ящиков, а на свежевыкрашенной
стене висела, бронзовой краски, доска с
приглашением срочно посетить Мадагаскар.
Пали имперские знамёна с дверей седьмой
Исайиной квартиры: дверь была обклеена
плакатами серийной телевизионной жизни,
а вместо дыры от глазка нагло смотрел на
нас объектив. Кто-то навсегда распрощался
с ручкой-рукой, а на её
месте торчал пластиковый, родом из секс-шопа,
фаллос, гордость
порноиндустрии, с заботливо одетым на
него презервативом, на котором явственно
проступали выписанные красками
очертания карты Европы, но если не всей
свободолюбивой, то уж Франции точно. Ах,
как жаль! Нет кнопки звонка - красного
носа. Кто теперь нас оповестит о
последней мудрости жизни. Над дверью
висело горящее табло с надписью: “Тихо!
Идёт съёмка”. Несмотря на грозное
предупреждение, мы, не сговариваясь,
разом толкнули дверь: салон был абсолютно
пуст, а вместо затхлого запаха
приконченной жизни пахло ремонтом и
новосельем. Второй: “Только сионист - настоящий еврей”. Первый: “Бог не мог поручить Герцлю* свою работу”. Второй: “Если любить евреев - работа, то Бог остался бы безработным”. ПРИМЕЧАНИЯ Первый: “А ты антисемит ортодоксальный”. Казимир откашлялся в кулак. Дверь в
спальню открылась. И она тоже была пуста,
как женщина после родов. На пороге стояли
рабочий в красном комбинезоне, а в
глубине, верхом на стремянке - второй в
белом. - Хозяин у нас один, и уж лет десять его зовут - телевидение Руц-Аруц*. - Вчера утром мы здесь были в гостях у
Исайи. И он, и его сосед - Что, Исайя только вчера переехал сюда или наоборот, съехал? - Причём здесь ваш Исайя? Мы снимаем сериалы для телевидения. И эта квартира и остальные на площадке принадлежат ТV. Надо глянуть в расписание, может с утра и снимали, - достаёт спичечный коробок и внимательно его изучает: - Точно, снимали. Ичу привозили. Гримировали его под старика. Может вы его и видели? - Вчера не было никакого ТV. Допускаю, поставить декорации можно, но где взять запахи вчерашней жизни? - Про запахи жизни обращайтесь к
Всевышнему или начальству. Они к обеду
явятся. Сегодня у нас съёмки сериала “Тайны
умолчания”. Теперь я вспомнил. Вчера с
утра режиссёр кому-то звонил и спрашивал,
почему не идут двое: вроде один из России,
а второй местный сумасшедший. Но они так и
не пришли. Казимир, проседая на охмелевших ногах,
стал двигаться к выходу, а я за ним в
погоню. Я испугался, что Казимира
настигнет приступ провала времени, когда
он будто выпадал из жизни. В детстве он
переболел булемией и доктор Блох, который
спас его, просто держал маленького
Казимира всю ночь за руку. Булемия*
исчезла, но приступы остались, и может моя
рука была нужна сейчас ему? На лестничной
площадке я предложил: - Давай разыщем
соседа. - Но в это время над головой
раздался зуммер, и на табло загорелась
надпись: “СЪЁМКА ЗАКОНЧЕНА! ВСЕМ СПАСИБО!”
Казимир бросился бежать и я вослед. У
калитки нога моя зацепилась за
валявшийся почтовый ящик со знакомыми
стёртыми буквами - ящик Исайи. Из
разодранного железа торчал угол книги. Я
достал её. Серый пепельный переплёт,
красные с подтёками буквы:
ПРИМЕЧАНИЯ
- Джимми, это я. - Здравствуй, Казимир! - Нет, не Казимир - Иезекииль! - Ага, пророчество Облака сбывается. Имя ты уже сменил, а как с судьбой? - А ты вглядись в моё прежнее имя. Я мысленно начертал “КАЗИМИР” на своём лбу: - Кроме “козы за мир” ничего представить не могу. - Какой козы? - Ну той, что ты доил в гостинице в Яффо. - Ну хоть немного - будь евреем. Читай справа налево. Да не “Рим” не первый и не третий. Ты видишь “из”? Теперь я избранный. Иезекииль. - Из гоев в князи? Изгоев судят народным
гневом. Предупреждал же Безек. Не говорите всуе по телефону: каждый звонок укорачивает мозги на 12 сихот.
к этой стр. расположены на стр. 31. Симхат-Тора (ивр. транск.) - Радость Торы, еврейский праздник. День дарования Торы. Жених Торы - Тот, кого приглашают в Симхат-Тора завершить годичный цикл чтения Торы в синагоге. Ему дается почетный титул Хатан Тора( Жених Торы) Мужайся, держись крепко - Подбадривающие крики членов общины Хатан Тора. Хупа (ивр. транск.) - Балдахин, свадьба. Балдахин - нарядный церемониальный навес над новобрачными на еврейской свадьбе. Последний идиот - Название одной из ведущих газет Израиля “Идиот ахронот” или “Последние известия”. Пост № 1 - Угадайте сами. |